Rakenduste arendusprotsess on väga kulukas ja aeganõudev protsess ning ühe programmi arendamine võib võtta palju vaeva, raha ja aega. Seetõttu unustavad programmeerijad sageli programme vene keelde lokaliseerida. Kuid tänu selles loendis esitatud programmidele pole programmide venestamine nüüd keeruline.

Programmide tõlkimise programmid ei pruugi olla spetsiaalselt selleks loodud tööriistad, vaid kõige tavalisemad "ressursivargad", kui nad teavad, kuidas ressursse muuta, mitte ainult neile juurde pääseda. Enamik selles loendis olevaid programme ei ole lokaliseerimiseks välja töötatud, kuid seda saab teha nende abiga.

Russifieri lihtsaim versioon. Loomulikult töötati see välja lihtsa viisina programmiressurssidele ligi pääsemiseks, kuid kasutajate osavad käed on leidnud sellele parema kasutuse. Sellel ei ole eeliseid, kuid sellel on puudusi. Näiteks pole seda enam kui 10 aastat värskendatud ja selle funktsionaalsus pole pikka aega olnud rahuldav, kuna eXeScope ei saa täit juurdepääsu kõikidele ressurssidele.

PE Explorer

See programm on üks võimsamaid viise programmiressurssidele juurdepääsuks. Sellel on väga lai funktsionaalsus ja see saab "passi" peaaegu kõikidele programmiosadele, mis võimaldab tõlkida isegi mittetõlgitavaid asju. Intuitiivne liides ja võimalus viirust ära tunda juba enne programmide käivitamist muudavad selle veelgi atraktiivsemaks.

Ressursihäkker

Resource Hacker meenutab veidi PE Explorerit, vähemalt funktsionaalsuselt. Tänu sellele programmile pääsete juurde ka paljudele ressurssidele, tõlkides seeläbi rohkem fraase ja sõnu. Lisaks saab sinna kirjutada oma skripte, mida saab siis eraldi ressursina otse programmi installida (võib-olla just nii satuvad viirused programmidesse).

Nagu RusXP

LikeRusXP töötati välja spetsiaalselt programmide tõlkimiseks, erinevalt kolmest eelmisest programmist. Sellel pole palju funktsioone, nagu Multilizer, kuid sellel on sisseehitatud tõlkijad ja isegi oma sõnastikud, mida saab täiendada. See venestamisprogrammide programm on aga tasuta vaid mõnda aega.

Multilizer

Hetkel on see kõige võimsam programm programmide vene keelde tõlkimiseks. Erinevalt Resource Hackerist ja sarnastest "ressursside varastest" pääseb see ligi täpselt neile, mis vajavad või mida saab tõlkida. Sellel on mitu importijat, sealhulgas "google-tõlge". Tänu importijatele saate korraldada automaattõlke või tõlkida iga rea ​​käsitsi.

Nende programmide nimekiri on koostatud spetsiaalselt neile, kes ei saa võõrkeelt õppida, sest nüüd on teil võimalus peaaegu iga programm ise tõlkida. Kõige sobivam, aga ka kõige kallim tööriist selleks on Multilizer, kuigi kellelegi võib meeldida mõni muu programm. Või äkki kasutate lokaliseerimisprogramme, mida selles loendis pole?

Suurepärane võrguühenduseta ja võrguühenduseta tõlkija nutitelefonidele ja tahvelarvutitele koos veebiversiooni täieliku funktsionaalsusega, mis toetab umbes 60 erinevat keelt maailmakuulsalt suurimalt ettevõttelt Google Inc.

Automaattõlki kasutamiseks peate selle esmalt oma vidinasse alla laadima, installima ja käivitama. Pärast seda valige, millisest keelest soovite tõlkida. Valige ka tekstisisestusviis. Neid on 4 tüüpi: hääl, Android-seadme kaamera tuvastamine, käsitsi kirjutatud ja loomulikult puudutus.

Kuidas see kõik toimib?
Ma arvan, et kõik saavad aru, kuidas häälsisend töötab, ütled lihtsalt fraasi või lause ja Google tõlgib selle. Tihti juhtub, et tõlkimiseks vajalikud tekstid on paberil (raamatud, ajakirjad jne) ning selleks, et meie jaoks tõlget lihtsustada, saame lihtsalt pildistada ja Google teeb kõik meie eest ära. Kui teile meeldib joonistada, on teie jaoks sisestusmeetod. Lihtsalt joonistage sõna sõrme või pliiatsiga, ka Google tunneb selle ära. Ja lõpuks, lihtsaim viis on puudutamine, tippimine.

Google'i tõlkija androidile ilma Internetita Sama lihtne on selle funktsioonidega toime tulla. Selleks peate esmalt alla laadima keelepaketid. Pärast tõlkimist saate vastuvõetud tekstiga teha mida iganes: kuulata, kopeerida, isegi saata sõbrale SMS-i või meili teel.

Toome esile Androidi tõlkeprogrammi kõige olulisemad funktsioonid:
- 4 tüüpi sisendit: hääl, käsitsi kirjutatud, fotokaamerat kasutades ja tavaline printimine
- sõnade ja lausete tõlkimine ilma Interneti-ühenduseta
- tõlge 60 erinevasse keelde
- tõlgitud teksti saatmine SMS-i või e-posti teel

Kui te ei soovi uute funktsioonide ja funktsioonide ilmumisest ilma jääda, soovitame teid laadige alla androidi tõlkija ilma Internetita meie veebisaidilt kohe tasuta!

Igal inimesel, olenemata sellest, kes ta töötab ja mida ta teeb, on aeg-ajalt vaja tõlkida teksti võõrkeelest. Mitte väga ammu nõudis see mahukate sõnaraamatute lehitsemist ja palju aega raiskamist. Interneti tulekuga pole enam vaja sõnaraamatuid osta, sest on saanud võimalikuks tõlkijaid tasuta arvutisse või sülearvutisse alla laadida.

Loomulikult ei saa programmide abil tehtud tõlkeid võrrelda inimese tehtud tõlgetega. Kui aga utiliidi õigesti konfigureerite, võite saavutada üsna selge tõlke. Iga päevaga koguvad vene keelest inglise keelde tõlkijad üha enam populaarsust.

Internetis olev teave pole alati vene keeles saadaval. Venekeelsed saidid moodustavad vaid väikese osa Internetist. Lõpuks puutub iga kasutaja kokku välismaiste saitidega. Ja kui teil on raskusi arusaamisega, peate alla laadima tasuta tõlkijad Windows 7, 8, 10, Vista, XP jaoks. Tavaliselt liigitatakse selline tarkvara äriprogrammideks, kuid meilt saate selle täiesti tasuta alla laadida.
Kõik tõlkijad töötavad ligikaudu sama skeemi järgi. Sisestusväljale sisestatakse konkreetne sõna või tekst, tõlkija otsib selle sõnastikust ja kuvab tõlke ekraanile ning kasutaja saab valida mitme pakutud valiku hulgast optimaalseima. Seni ei tehta tõlkeid professionaalselt, kuid juba arendatakse tehnoloogiaid, mis tõlke kvaliteeti oluliselt parandavad. Tõlkija allalaadimine on väga lihtne, lihtsalt valige meie veebisaidil soovitud programm ja klõpsake allalaadimislingil.

Meie ressursis on inglise keele tõlkijad, kes saavad teha kohese tõlke, kui hõljutate Internetis raamatut või uudiseid lugedes kursorit võõra sõna kohal. See on väga mugav ja säästab oluliselt teie aega.

Kui teil pole alati juurdepääsu võrgule, peate alla laadima tõlkijad, mis töötavad ilma Internetita. Sellised programmid laadivad teie arvutisse sõnaraamatute komplekti, mis võimaldab teil igal ajal ja igal pool tõlkida. Lõppude lõpuks võite isegi võõrkeelt hästi valdades kohata kitsalt fokusseeritud termineid või väljendeid, mida ei saa ilma sõnaraamatuta tõlkida.

Internetis on palju kalleid sõnastikke ja tõlkeid, kuid soovitame teil alla laadida tasuta inglise-vene tõlkijad, kuna need ei jää oma tasulistele kolleegidele palju alla. Pealegi ei suuda ka kõige kallimad tõlkeprogrammid ideaalset tulemust saavutada.

Pakume teile tasuta allalaadimiseks mitmesuguseid tekstitõlkeprogramme. Igal utiliidil on üksikasjalik kirjeldus ja kommentaarid kasutajatelt, kes on programmi juba kasutanud. Oleme kogunud nii tavalisi kui ka konkreetsete erialade tõlkijaid. Igal neist on:
mitme keele tugi;
Spetsialiseerunud ja tehniliste sõnaraamatute kättesaadavus;
Tõlke visuaalsed ja helielemendid;
tohutu sõnavarabaas;
uusim funktsionaalsus;
Võimalus alla laadida venekeelseid tõlkijaid.

Alati ei ole võimalik kasutada veebitõlkijaid või pabersõnastikke. Kui puutute sageli kokku töötlemist vajava võõrkeelse tekstiga, soovitame kasutada spetsiaalset tarkvara. Täna vaatame väikest nimekirja kõige sobivamatest tõlkimiseks kasutatavatest programmidest.

Esimene esindaja on universaalne teatmeteos, mille põhiülesanne on etteantud sõnade otsimine. Vaikimisi on mitu sõnaraamatut juba installitud, kuid neist ei piisa. Seetõttu saate pakutavad versioonid alla laadida ametlikult veebisaidilt, kasutada nende veebiversioone või üles laadida oma. Seda saab mugavalt konfigureerida pakutavas menüüs.

Seal on sisseehitatud teadustaja, mis hääldab valitud sõna; selle konfigureerimine toimub menüüs. Lisaks tasub pöörata tähelepanu sisseehitatud rakenduste, sealhulgas valuutamuunduri ja mobiiltelefoninumbrite rahvusvaheliste koodide olemasolule.

Ekraanitõlkija

Ekraanitõlkija on lihtne, kuid kasulik programm, mis ei nõua tulemuste saamiseks teksti ridadele tippimist. Kõik on palju lihtsam - peate lihtsalt konfigureerima vajalikud parameetrid ja asuma seda kasutama. Vahetu tõlke saamiseks valige lihtsalt ekraanil ala. Pidage lihtsalt meeles, et see protsess viiakse läbi Interneti kaudu, seega on selle olemasolu vajalik.

Babülon

See programm aitab teil mitte ainult teksti tõlkida, vaid saada teavet ka teatud sõna tähenduse kohta. Seda tehakse tänu sisseehitatud sõnastikule, mis ei vaja andmete töötlemiseks Interneti-ühendust. Lisaks kasutatakse seda ka tõlkimiseks, mis võimaldab seda teha ka ilma võrgule juurdepääsuta. Stabiilseid avaldisi töödeldakse õigesti.

Erilist tähelepanu tasub pöörata veebilehtede ja tekstidokumentide töötlemisele. See võimaldab teil protsessi oluliselt kiirendada. Peate lihtsalt määrama tee või aadressi, valima keeled ja ootama, kuni programm lõpeb.

PROMT Professional

See esindaja pakub arvuti jaoks mitmeid sisseehitatud sõnastikke ja nende elektroonilisi versioone. Vajadusel laadige kataloog alla ametlikult veebisaidilt; sisseehitatud installer aitab teil seda installida. Lisaks on integreerimine tekstiredaktoritesse, mis mõnel juhul võimaldab teil tõlke kiiremini kätte saada.

Multitran

Kõige olulisem funktsioon pole siinkohal kuigi mugavalt ellu viidud, kuna põhirõhk oli sõnaraamatutel. Kasutajad peavad iga sõna või väljendi tõlke otsima eraldi. Küll aga võivad nad anda täpsemat infot, mida teised programmid ei paku. See võib olla teave lausete kohta, milles antud sõna kõige sagedamini kasutatakse, või selle sünonüümid.

Pöörake tähelepanu fraaside loendile. Kasutajal on vaja ainult sõna tippida ja talle esitatakse erinevad võimalused selle kasutamiseks koos teiste sõnadega. Täpsema teabe saamiseks kõnekeelse väljendi või konkreetse piirkonna kohta tuleb see märkida aknas endas.

MemoQ

MemoQ on selles artiklis üks mugavamaid programme, kuna sellel on suur hulk lisafunktsioone ja tööriistu, mis muudavad töötamise lihtsamaks ja nauditavamaks. Kõigi hulgas tahaksin märkida projektide loomist ja suurte tekstide tõlkimist osade kaupa, millel on juurdepääs toimetamisele vahetult töötlemise ajal.

Saate paigutada ühe dokumendi ja jätkata sellega tööd, asendada teatud sõnu, märkida väljendeid või termineid, mis ei vaja töötlemist, kontrollida vigu ja palju muud. Programmi prooviversioon on saadaval tasuta ja sellel pole praktiliselt mingeid piiranguid, seega sobib see suurepäraselt MemoQ-ga tutvumiseks.

On palju rohkem tarkvara ja võrguteenuseid, mis aitavad kasutajatel teksti kiiresti tõlkida; neid kõiki ei saa ühes artiklis loetleda. Kuid püüdsime välja valida teile kõige huvitavamad esindajad, millest igaühel on oma omadused ja omadused ning mis võivad olla kasulikud võõrkeeltega töötamisel.

Androidi operatsioonisüsteem on rikas igasuguste tõlkijate poolest. Kuid mitte kõik need rakendused ei tule oma ülesandega kiiresti ja korrektselt toime. Selles artiklis vaatleme parimaid tõlkijaid, kes aitavad nii kodu- kui ka välismaal.

Veel pool sajandit tagasi nõuti teksti tõlkimiseks vastavate teadmistega inimest. Ja nüüd toimub tõlge reaalajas - peate lihtsalt oma nutitelefoni või tahvelarvutisse installima spetsiaalse programmi. Mõned rakendused töötavad oma serveriga andmeid vahetades. Teised tooted töötavad ilma Interneti-ühenduseta. Tõlkemeetod erineb ka erinevate utiliitide vahel.

See valik uurib kuut parimat selge liidese ja stabiilse jõudlusega tõlkijat. Pärast meie artikli lugemist peate installima teile meelepärase rakenduse, kasutades Google Playsse viivat linki.

Hind: tasuta

Alustada tuleb hetkel populaarseimast tõlkerakendusest. Google'i tõlke programmi edu soodustab asjaolu, et see on eelinstallitud tohutule hulgale nutitelefonidele. Kui teil on juurdepääs Internetile, on see parim valik. Kõik teavad ju, et keelevaldkonnas on Google teistest ees.

Kokku toetab programm 103 keelt. Ilma Interneti-ühenduseta väheneb loend 52 keeleni. Samuti on olemas kaamerarežiim, kus tõlget kuvatakse otse tegelike pealdiste peal. Seda on väga mugav kasutada välisreisidel, kui ei saa aru menüü olemusest või poesildist. See režiim toetab 37 keelt. Lõpuks ei unustanud loojad vestlusrežiimi, mis tõlgib 32 keelest. Siin on võimalik isegi käsitsi kirjutatud sisestus, tunnustatud on 93 keelt!

Google'i tõlke kohta pole midagi halba öelda. Võime vaid märkida, et võrguühenduseta režiimis on tõlge vähem täpne kui globaalse veebiga ühendamisel. Kuid igal juhul pole see halvem kui mõne teise võrguühenduseta tõlkija toodetud tekst.

Eelised:

• Tõlkija häälsisendiga;
• Kaamera režiim;
• Võrguühenduseta režiimi olemasolu;
• käsitsi kirjutamise režiimi tugi;
• Suur hulk toetatud keeli;
• Teises rakenduses valitud teksti on võimalik tõlkida;
• Jagatakse tasuta.

Puudused:

• Ilma Internetita kannatab tõlke täpsus;
• Väga lihtne liides.

ABBYY TextGrabber + tõlkija

Hind: tasuta

ABBYY on paljudele arvutikasutajatele hästi teada. Selle arendajad töötavad tekstituvastuse ja tõlkimise valdkonnas üsna edukalt. Rakendus nimega TextGrabber + Translator teeb just seda. Selle abiga saate suunata nutitelefoni sisseehitatud kaamera mõnele tekstile, misjärel proovib programm selle võimalikult kiiresti tõlkida.

Programmi kasutamiseks on vaja sisseehitatud kaameraga nutitelefoni, mille eraldusvõime on vähemalt 3 megapikslit. Autofookus on kohustuslik!

Eelised:

• Pädev tõlge;
• Kaamera režiim;
• Toetab suurt hulka keeli;
• Tulemuse saatmine teistele rakendustele.

Puudused:

• Ikka ei saa paljude fotodega hakkama;
• Üsna kõrge kulu.

ABBYY Lingvo

Hind: tasuta

Veel üks rakendus kuulsalt arendusmeeskonnalt. See suudab tõlkida ka pildistatud sõnu, kuid peamiselt on programm mõeldud teksti tõlkimiseks muudest utiliitidest. Näiteks saate tõlkida kindla fraasi, mis ilmub Interneti-brauseris.

Kui otsustate alla laadida võrguühenduseta tõlkija ABBYY Lingvo, siis olge valmis selleks, et see ei asenda mingil juhul Google'i toodet. Programm on sõnastik. Ta oskab kõige paremini üksikuid sõnu tõlkida. Ka stabiilsed fraasid sobivad sellele. Kuid ta ei suuda mitut tekstilõiku täielikult tõlkida. Seetõttu on see rakendus soovitatav neile, kes juba mõnda võõrkeelt hästi valdavad, kuid mõned sõnad on neile veel võõrad.

Programmi levitatakse tasuta, kuid allalaadimiseks antakse ainult 11 põhisõnastikku, mis on mõeldud teksti tõlkimiseks 7 keelde. Raha eest pakutakse täiendavaid sõnastikke maailmakuulsatelt kirjastajatelt. Enamiku jaoks piisab aga põhikomplektist.

Eelised:

• Mis tahes sõna kõige üksikasjalikum määratlus;
• Võimalus töötada ilma Interneti-ühenduseta;
• Kaamerarežiimi olemasolu;
• Otsetõlke kättesaadavus muudes rakendustes;
• Jagatakse tasuta.

Puudused:

• Lisasõnastikud maksavad raha;
• Fotorežiim pole eriti hästi rakendatud;
• Suuri tekstilõike ei saa tõlkida.

Microsofti tõlkija

Microsoft on juba mõnda aega arendanud oma rakendust, mis on mõeldud teksti tõlkimiseks. Selle programm toetab tõlkimist 60 keelde ja see arv kasvab järk-järgult. Interneti-ühendust pole vaja luua – enamiku keelepiirkondade jaoks on võrguühenduseta tõlge saadaval. Teine funktsioon, mis võib reisimisel kasulikuks osutuda, on kahe vestluskaaslase sünkroontõlge – see käivitab poolitatud ekraani režiimi, kui üks pool ekraanist kuvatakse tagurpidi.

Microsoft Translator sobib ideaalselt võõrkeele õpetamiseks. Sellest annab tunnistust transliteratsiooni vaatamise võimalus, mis aitab mõista, kuidas konkreetset fraasi õigesti hääldada. Seda hõlbustab veelgi tõlgitud fraaside automaatne hääldus sisseehitatud roboti poolt.

Rakenduse muudest toredatest omadustest peaksime esile tõstma pildil leiduva teksti tõlke. See tähendab, et saate suunata kaamera sildi või kuulutuse poole ja saate kohe õige tõlke. Ja Microsofti toode töötab suurepäraselt koos Android Wearil põhinevate nutikelladega – saate neisse otse rääkida.

Eelised:

• Suur hulk toetatud keeli;
• Lihtne ja intuitiivne liides;
• Võimalik tõlkida fotolt;
• Erirežiim kahe inimese vahelise vestluse tõlkimiseks;
• Võrguühenduseta tõlge on saadaval;
• Jagatakse tasuta.

Puudused:

• Tõlke täpsust ei saa nimetada ideaalseks.

Translate.ru

Hind: tasuta

Selle programmi lõi PROMT. See oli üks esimesi, kes sisenes välismaiste tekstide vene keelde tõlkimiseks mõeldud teenuste turule. Omal ajal tõlgiti just PROMT teenuste abil arvuti- ja konsoolimänge. Ja kõik mäletavad, kui kohutav selline tõlge oli. Kuid sellest ajast peale on olukord palju muutunud. Ettevõte on välja töötanud täiusliku tõlkealgoritmi, tänu millele osutub tekst täiesti mõistlikuks.

Tõlkija mobiiliversiooni levitatakse tasuta. Kui aga vajate laiemat funktsionaalsust ja suuri tõlkemahtusid, peate priiskama tasulise versiooniga, mis maksab umbes kakssada rubla. Samuti pole PRO versioonil reklaami, mis asub tavaliselt liidese allosas. Samuti on see võimeline tõlkima teksti ilma World Wide Webiga ühendamata.

Eelised:

• Häälsisendiga rakendus;
• Sisseehitatud vestmik (häälfraasid välismaalastele);
• Tõlkimine muudes rakendustes;
• Mis tahes sõna üksikasjalik määratlus;
• Sõnaraamatute maht mitte kõige suurem;
• Mällu on salvestatud 1000 viimast tõlget.

Puudused:

• Peaaegu kõik kasulikud funktsioonid saab hankida ainult raha eest;
• Tõlketäpsus on mõnikord konkurentide omast madalam.

Parim võrguühenduseta tõlkija Androidi jaoks

Tavaliselt ei ole meil välisreisi ajal pidevat ligipääsu internetile. Või on meie liiklus tõsiselt piiratud, mistõttu me ei taha seda üldse kulutada. Sellistel juhtudel peate otsima võrguühenduseta tõlkijaid. Teoreetiliselt isegi. Peate lihtsalt meeles pidama, et peate esmalt alla laadima vajalikud sõnaraamatud. Kuid parem on oma nutitelefonis mõni alternatiiv. See võib toimida kui ABBYY Lingvo Ja Translate.ru. Esimene programm tõlgib sõnu ja üksikuid fraase. Teine töötab Google'i põhimõtete järgi, kuid nõuab samal ajal oma võrguühenduseta funktsionaalsuse jaoks teatud summat.

Parim häältõlkija

Ja siin näitab see end ka päris hästi. On üllatav, et paljud inimesed unustavad, et see programm on võimeline pakkuma häältõlget. Saate selle installida ka oma nutitelefoni Microsofti tõlkija. Selle peamine omadus on kahe inimese vahelise vestluse tõlkimine.

Parim võrgutõlk

Siin lihtsalt pole konkurente. Google'it võib kergesti nimetada keelehiiglaseks. Kui pääsete juurde selle serveritele, saate sajast toetatud keelest kõige õigema ja arusaadavama tõlke. Seetõttu peab see rakendus teie telefonis kindlasti olema.