Applikationsutvecklingsprocessen är en mycket dyr och tidskrävande process, och att utveckla ett enda program kan ta mycket ansträngning, pengar och tid. Det är därför programmerare väldigt ofta glömmer att lokalisera program till ryska. Men tack vare programmen som presenteras i den här listan är det nu inte svårt att russifiera program.

Program för att översätta program är kanske inte verktyg speciellt skapade för detta, utan de vanligaste ”resurstjuvarna” om de vet hur man ändrar resurser, och inte bara får tillgång till dem. De flesta av programmen på denna lista utvecklades inte för lokalisering, men detta kan göras med deras hjälp.

Den enklaste versionen av Russifier. Naturligtvis utvecklades det som ett enkelt sätt att komma åt programresurser, men användarnas skickliga händer har hittat bättre användningsområden för det. Det finns inga fördelar med det som sådant, men det finns nackdelar. Till exempel har den inte uppdaterats på mer än 10 år, och dess funktionalitet har inte varit tillfredsställande på länge, eftersom eXeScope inte kan få full tillgång till alla resurser.

PE Explorer

Det här programmet är ett av de mest kraftfulla sätten att komma åt programresurser. Den har en mycket bred funktionalitet, och den får ett "pass" till nästan alla delar av programmet, vilket gör att du kan översätta, även oöversättbara saker. Ett intuitivt gränssnitt och förmågan att känna igen ett virus redan innan program startar gör det ännu mer attraktivt.

Resurshacker

Resource Hacker påminner lite om PE Explorer, åtminstone i funktionalitet. Tack vare det här programmet kan du också komma åt många resurser och därigenom översätta fler fraser och ord. Dessutom kan du skriva dina egna skript i den, som sedan kan installeras direkt i programmet som en separat resurs (kanske är det så virus kommer in i program).

GillaRusXP

LikeRusXP utvecklades specifikt för att översätta program, till skillnad från de tre tidigare programmen. Den har inte en stor uppsättning funktioner, som Multilizer, men den har inbyggda översättare och till och med egna ordlistor som kan kompletteras. Det här programmet för Russifying-program är dock gratis endast ett tag.

Multilizerare

För närvarande är detta det mest kraftfulla programmet för att översätta program till ryska. Till skillnad från Resource Hacker och liknande "resurstjuvar" får den tillgång till exakt de som behöver eller kan översättas. Den har flera importörer, inklusive "google-translate". Tack vare importörer kan du organisera automatisk översättning eller översätta varje rad manuellt.

Listan över dessa program sammanställdes speciellt för dem som inte kan lära sig ett främmande språk, för nu har du möjlighet att översätta nästan alla program själv. Det mest lämpliga, men också det dyraste verktyget för detta är Multilizer, även om någon kanske gillar ett annat program. Eller kanske du använder lokaliseringsprogram som inte finns på den här listan?

En utmärkt offline- och onlineöversättare för smartphones och surfplattor, med full funktionalitet av webbversionen, som stöder cirka 60 olika språk från det världsberömda största företaget Google Inc.

För att använda en automatisk översättare måste du först ladda ner den till din gadget, installera och starta den. Därefter väljer du från vilket språk du vill översätta. Välj även en textinmatningsmetod. Det finns 4 typer: röst, igenkänning från kameran på Android-enheten, handskriven och naturligtvis beröring.

Hur fungerar det hela?
Jag tror att alla förstår hur röstinmatning fungerar, du säger bara en fras eller mening och Google översätter den. Det händer ofta att de texter som behövs för översättning finns på papper (böcker, tidningar etc.), och för att förenkla översättningen för oss kan vi helt enkelt ta ett foto så gör Google allt åt oss. Om du gillar att rita, så finns det en inmatningsmetod för dig. Rita bara ordet med fingret eller pennan, Google kommer också att känna igen det. Och slutligen är det enklaste sättet att trycka, skriva.

Google översättare för Android utan internet Det blir lika lätt att hantera dess funktioner. För att göra detta måste du först ladda ner språkpaketen. Efter översättningen kan du göra vad du vill med den mottagna texten: lyssna, kopiera, till och med skicka via SMS eller e-post till en vän.

Låt oss lyfta fram de viktigaste funktionerna i översättarprogrammet för Android:
- 4 typer av inmatning: röst, handskriven, med hjälp av en fotokamera och vanlig utskrift
- översättning av ord och meningar utan internetanslutning
- översättning till 60 olika språk
- skicka översatt text via SMS eller e-post

Om du inte vill missa uppkomsten av nya funktioner och funktioner rekommenderar vi dig ladda ner översättare för Android utan internet från vår hemsida gratis just nu!

Varje person, oavsett vem han arbetar och vad han gör, behöver då och då översätta text från ett främmande språk. För inte så länge sedan krävde detta att man bläddrade i omfattande ordböcker och slösade bort mycket tid. Med tillkomsten av Internet finns det inte längre något behov av att köpa ordböcker, eftersom det har blivit möjligt att ladda ner översättare gratis till din dator eller bärbara dator.

Naturligtvis kan översättningar gjorda med hjälp av program inte jämföras med översättningar gjorda av en person. Men om du konfigurerar verktyget korrekt kan du uppnå en ganska tydlig översättning. Varje dag vinner översättare från ryska till engelska mer och mer popularitet.

Information som finns online är inte alltid tillgänglig på ryska. Ryskspråkiga webbplatser utgör endast en liten del av Internet. I slutändan möter varje användare utländska webbplatser. Och om du har svårt att förstå, måste du ladda ner gratis översättare för Windows 7, 8, 10, Vista, XP. Vanligtvis klassificeras sådan programvara som affärsprogram, men från oss kan du ladda ner dem helt gratis.
Alla översättare arbetar ungefär enligt samma schema. Ett specifikt ord eller text skrivs in i inmatningsfältet, översättaren letar efter det i ordboken och visar översättningen på skärmen, och användaren kan välja det mest optimala alternativet bland flera föreslagna. Än så länge utförs inte översättningar professionellt, men tekniker utvecklas redan som avsevärt kommer att förbättra kvaliteten på översättningen. Det är väldigt enkelt att ladda ner översättaren, välj bara önskat program på vår hemsida och klicka på nedladdningslänken.

Vår resurs innehåller engelska översättare som kan utföra omedelbar översättning när du håller muspekaren över ett okänt ord när du läser en bok eller nyheter på Internet. Detta är mycket bekvämt och sparar din tid avsevärt.

Om du inte alltid har tillgång till nätverket måste du ladda ner översättare som fungerar utan internet. Sådana program laddar ner en komplett uppsättning ordböcker till din dator, vilket gör att du kan utföra översättningar när som helst och var som helst. Trots allt, även om du kan ett främmande språk väl, kan du fortfarande stöta på snävt fokuserade termer eller uttryck som inte kan översättas utan en ordbok.

Det finns många dyra ordböcker och översättare på Internet, men vi råder dig att ladda ner gratis engelsk-ryska översättare, eftersom de inte är mycket sämre än sina betalda motsvarigheter. Dessutom kan inte ens de dyraste översättningsprogrammen uppnå ett idealiskt resultat.

Vi erbjuder dig en mängd olika textöversättningsprogram att ladda ner gratis. Varje verktyg har en detaljerad beskrivning och kommentarer från användare som redan har använt programmet. Vi har samlat både vanliga översättare och de för specifika yrken. Var och en av dem har:
Stöd för flera språk;
Tillgång till högt specialiserade och tekniska ordböcker;
Visuella och ljudelement för översättning;
Enorma ordförrådsbas;
Senaste funktionalitet;
Möjlighet att ladda ner översättare på ryska.

Det är inte alltid möjligt att använda onlineöversättare eller pappersordböcker. Om du ofta stöter på utländsk text som kräver bearbetning rekommenderar vi att du använder speciell programvara. Idag ska vi titta på en liten lista över de mest lämpliga programmen som används för översättning.

Den första representanten är en universell referensbok, vars huvuduppgift är att söka efter givna ord. Som standard är flera ordböcker redan installerade, men de räcker inte. Därför kan du ladda ner de som erbjuds från den officiella webbplatsen, använda deras onlineversioner eller ladda upp din egen. Detta kan bekvämt konfigureras i den medföljande menyn.

Det finns en inbyggd talare som uttalar det valda ordet, dess konfiguration utförs i menyn. Dessutom är det värt att uppmärksamma närvaron av inbyggda applikationer, inklusive en valutaomvandlare och internationella koder för mobiltelefonnummer.

Skärmöversättare

Screen Translator är ett enkelt men användbart program som inte kräver att du skriver text på rader för att få resultat. Allt görs mycket enklare - du konfigurerar bara de nödvändiga parametrarna och börjar använda det. Välj bara ett område på skärmen för att få en omedelbar översättning. Tänk bara på att denna process utförs med hjälp av Internet, så dess närvaro krävs.

Babylon

Det här programmet hjälper dig inte bara att översätta text, utan också få information om betydelsen av ett visst ord. Detta görs tack vare den inbyggda ordboken, som inte kräver en internetanslutning för att bearbeta data. Dessutom används den också för översättning, vilket också gör att detta kan göras utan tillgång till nätverket. Stabila uttryck bearbetas korrekt.

Det är värt att ägna särskild uppmärksamhet åt behandlingen av webbsidor och textdokument. Detta gör att du kan påskynda processen avsevärt. Du behöver bara ange sökvägen eller adressen, välja språk och vänta på att programmet ska slutföras.

PROMT Professional

Denna representant erbjuder ett antal inbyggda ordböcker och deras elektroniska versioner för datorn. Om det behövs, ladda ner katalogen från den officiella webbplatsen; det inbyggda installationsprogrammet hjälper dig att installera det. Dessutom finns det integrering i textredigerare, vilket i vissa fall gör att du kan få en översättning snabbare.

Multitran

Den viktigaste funktionen här implementeras inte särskilt bekvämt, eftersom huvudvikten låg på ordböcker. Användare får leta efter översättningen av varje ord eller uttryck separat. Däremot kan de ge mer detaljerad information som andra program inte ger. Det kan vara information om meningar där ett givet ord oftast används, eller dess synonymer.

Var uppmärksam på listan med fraser. Användaren behöver bara skriva ett ord och kommer att presenteras med en mängd olika alternativ för att använda det tillsammans med andra ord. För att få mer specifik information om ett vardagsuttryck eller inom ett specifikt område måste detta anges i själva fönstret.

MemoQ

MemoQ är ett av de mest bekväma programmen i den här artikeln, eftersom det har ett stort antal ytterligare funktioner och verktyg som gör arbetet enklare och roligare. Bland allt skulle jag vilja notera skapandet av projekt och översättning av stora texter i delar med tillgång till redigering direkt under bearbetningen.

Du kan placera ett dokument och fortsätta arbeta med det, ersätta vissa ord, markera uttryck eller termer som inte behöver bearbetas, kontrollera om det finns fel och mycket mer. Testversionen av programmet är tillgänglig gratis och har praktiskt taget inga begränsningar, så det är perfekt för att lära känna MemoQ.

Det finns många fler program och onlinetjänster som hjälper användare att snabbt översätta text; de kan inte listas i en artikel. Men vi försökte välja ut de mest intressanta representanterna för dig, som var och en har sina egna egenskaper och funktioner och kan vara användbara för att arbeta med främmande språk.

Operativsystemet Android är rikt på alla typer av översättare. Men inte alla dessa applikationer klarar av sin uppgift snabbt och korrekt. I den här artikeln kommer vi att titta på de bästa översättarna som hjälper både hemma och någonstans utomlands.

För bara ett halvt sekel sedan krävdes en person med lämplig kunskap för att översätta en text. Och nu utförs översättningen i realtid - du behöver bara installera ett speciellt program på din smartphone eller surfplatta. Vissa av applikationerna fungerar genom att utbyta data med sin server. Andra produkter fungerar utan internetanslutning. Översättningsmetoden skiljer sig också mellan olika verktyg.

Detta urval undersöker de sex bästa översättarna med ett tydligt gränssnitt och stabil prestanda. Efter att ha läst vår artikel är allt du behöver göra att installera appen du gillar med hjälp av länken som leder till Google Play.

Pris: Gratis

Du måste börja med den mest populära översättningsapplikationen för tillfället. Framgången för Google Translate-programmet underlättas av det faktum att det är förinstallerat på ett stort antal smartphones. Om du har tillgång till Internet är detta det bästa valet. Alla vet trots allt att på det språkliga området ligger Google före resten.

Totalt stöder programmet 103 språk. Utan internetanslutning reduceras listan till 52 språk. Det finns också ett kameraläge där översättningen visas direkt ovanpå de riktiga inskriptionerna. Det är väldigt bekvämt att använda det på utlandsresor när du inte förstår kärnan i menyn eller butiksskylten. Detta läge stöder 37 språk. Slutligen glömde skaparna inte konversationsläget, som översätts från 32 språk. Även handskriven inmatning är möjlig här, med 93 språk igenkända!

Det finns inget dåligt att säga om Google Translate. Vi kan bara notera det faktum att i offlineläge är översättningen mindre exakt än när den är ansluten till den globala webben. Men det är i alla fall inte värre än texten som producerats av någon annan offlineöversättare.

Fördelar:

• Översättare med röstinmatning;
• Kameraläge;
• Tillgänglighet för offlineläge;
• Stöd för handskriftsläge;
• Ett stort antal språk som stöds;
• Det är möjligt att översätta text vald i en annan applikation;
• Delas ut gratis.

Brister:

• Utan Internet blir översättningsnoggrannheten lidande;
• Ett mycket enkelt gränssnitt.

ABBYY TextGrabber + Översättare

Pris: Gratis

ABBYY är välkänt för många datoranvändare. Dess utvecklare arbetar ganska framgångsrikt inom textigenkänning och översättning. En app som heter TextGrabber + Translator gör just det. Med hjälp av den kan du rikta kameran inbyggd i din smartphone mot viss text, varefter programmet försöker översätta den så snabbt som möjligt.

För att använda programmet behöver du en smartphone med inbyggd kamera vars upplösning är minst 3 megapixlar. Autofokus är ett måste!

Fördelar:

• Kompetent översättning;
• Kameraläge;
• Stöder ett stort antal språk;
• Skickar resultatet till andra applikationer.

Brister:

• Kan fortfarande inte klara av många fotografier;
• Ganska hög kostnad.

ABBYY Lingvo

Pris: Gratis

En annan applikation från ett känt utvecklingsteam. Det kan också översätta fotograferade ord, men i första hand är programmet avsett för att översätta text från andra verktyg. Du kan till exempel översätta en viss fras som visas i en webbläsare.

Om du bestämmer dig för att ladda ner ABBYY Lingvos offlineöversättare, var då beredd på att detta inte på något sätt är en ersättning för en produkt från Google. Programmet är en ordbok. Hon är bäst på att översätta enskilda ord. Stabila fraser lämpar sig också för det. Men hon kommer inte att kunna översätta flera textstycken fullt ut. Därför rekommenderas denna applikation för dem som redan kan ett främmande språk väl, men vissa ord är fortfarande obekanta för dem.

Programmet distribueras gratis, men du kommer bara att få 11 grundläggande ordböcker att ladda ner, utformade för att översätta text på 7 språk. Ytterligare ordböcker från världsberömda förlag erbjuds för pengar. Men för de flesta räcker grunduppsättningen.

Fördelar:

• Den mest detaljerade definitionen av något ord;
• Förmåga att arbeta utan internetanslutning;
• Tillgänglighet för kameraläge;
• Tillgänglighet för liveöversättning i andra applikationer;
• Delas ut gratis.

Brister:

• Ytterligare ordböcker kostar pengar;
• Fotoläget är inte implementerat särskilt bra;
• Det går inte att översätta stora bitar av text.

Microsoft Translator

Sedan en tid tillbaka har Microsoft utvecklat en egen applikation designad för textöversättning. Dess program stöder översättning till 60 språk, och antalet växer gradvis. Det är inte nödvändigt att ansluta till Internet - offlineöversättning är tillgänglig för de flesta språkområden. En annan funktion som kan vara användbar när du reser är den samtidiga översättningen av två samtalspartner - detta startar ett läge med delad skärm när ena halvan av skärmen visas upp och ned.

Microsoft Translator är idealisk för att lära ut ett främmande språk. Detta bevisas av förmågan att se translitteration, vilket hjälper till att förstå hur man korrekt uttalar en viss fras. Detta underlättas ytterligare av det automatiska uttalet av översatta fraser av den inbyggda roboten.

Bland andra trevliga funktioner i applikationen bör vi markera översättningen av text som finns i bilden. Det betyder att du kan rikta kameran mot en skylt eller annons och omedelbart få rätt översättning. Och Microsoft-produkten fungerar utmärkt i kombination med smartklockor baserade på Android Wear - du kan prata direkt in i dem.

Fördelar:

• Stort antal språk som stöds;
• Enkelt och intuitivt gränssnitt;
• Översättning från foto är möjlig;
• Ett speciellt läge för att översätta en konversation mellan två personer;
• Offlineöversättning är tillgänglig;
• Delas ut gratis.

Brister:

• Översättningens noggrannhet kan inte kallas idealisk.

Translate.ru

Pris: Gratis

Detta program skapades av PROMT. Det var en av de första som kom in på marknaden för tjänster utformade för att översätta utländska texter till ryska. En gång i tiden var det med hjälp av PROMT-tjänster som dator- och konsolspel översattes. Och alla minns hur hemsk en sådan översättning var. Men sedan dess har situationen förändrats mycket. Företaget har utvecklat en perfekt översättningsalgoritm, tack vare vilken texten visar sig vara helt förnuftig.

Den mobila versionen av översättaren distribueras gratis. Men om du behöver bredare funktionalitet och stora översättningsvolymer, måste du betala för den betalda versionen, som kostar cirka tvåhundra rubel. Dessutom har PRO-versionen ingen reklam, som vanligtvis finns längst ner i gränssnittet. Det är också kapabelt att översätta text utan att ansluta till World Wide Web.

Fördelar:

• Applikation med röstinmatning;
• Inbyggd parlör (röstfraser för utlänningar);
• Översättning i andra applikationer;
• Detaljerad definition av alla ord;
• Inte den största volymen ordböcker;
• De 1000 senaste översättningarna lagras i minnet.

Brister:

• Nästan all användbar funktionalitet kan endast erhållas för pengar;
• Översättningsnoggrannheten är ibland sämre än konkurrenternas.

Den bästa offlineöversättaren för Android

Under en utlandsresa har vi vanligtvis inte konstant tillgång till Internet. Eller så är vår trafik allvarligt begränsad, vilket är anledningen till att vi inte vill spendera den alls. I sådana fall måste du vända dig till offlineöversättare. Teoretiskt till och med . Du behöver bara komma ihåg att ladda ner de nödvändiga ordböckerna först. Men det är bättre att ha något alternativ på din smartphone. Det kan fungera som ABBYY Lingvo Och Translate.ru. Det första programmet översätter ord och enskilda fraser. Den andra fungerar enligt Googles principer, men kräver samtidigt en viss mängd för sin offlinefunktionalitet.

Bästa röstöversättaren

Och här visar det sig också ganska bra. Det är förvånande att många glömmer att det här programmet kan tillhandahålla röstöversättning. Du kan också installera den på din smartphone Microsoft Translator. Dess huvuddrag är översättningen av en konversation mellan två personer.

Den bästa onlineöversättaren

Det finns helt enkelt inga konkurrenter här. Google kan lätt kallas för en språklig jätte. Om du kommer åt dess servrar kommer du att få den mest korrekta och begripliga översättningen från något av de hundra språk som stöds. Det är därför den här appen är ett måste på din telefon.