Proces vývoja aplikácie je veľmi drahý a časovo náročný proces a vývoj jedného programu si môže vyžiadať veľa úsilia, peňazí a času. To je dôvod, prečo programátori veľmi často zabúdajú na lokalizáciu programov do ruštiny. Ale vďaka programom, ktoré sú uvedené v tomto zozname, nie je teraz rusifikovanie programov ťažké.

Programy na preklad programov nemusia byť nástroje špeciálne vytvorené na tento účel, ale najbežnejší „zlodeji zdrojov“, ak vedia, ako zdroje zmeniť, a nielen získať k nim prístup. Väčšina programov na tomto zozname nebola vyvinutá na lokalizáciu, dá sa to však urobiť s ich pomocou.

Najjednoduchšia verzia Russifier. Samozrejme, bol vyvinutý ako jednoduchý spôsob prístupu k programovým prostriedkom, no šikovné ruky používateľov preň našli lepšie využitie. Neexistujú žiadne výhody ako také, ale existujú nevýhody. Napríklad nebol aktualizovaný viac ako 10 rokov a jeho funkčnosť už dlho nie je uspokojivá, pretože eXeScope nemôže získať úplný prístup ku všetkým zdrojom.

PE Explorer

Tento program je jedným z najúčinnejších spôsobov prístupu k programovým zdrojom. Má veľmi širokú funkčnosť a dostáva „priechod“ takmer do všetkých častí programu, čo vám umožňuje prekladať aj nepreložiteľné veci. Intuitívne rozhranie a schopnosť rozpoznať vírus ešte pred spustením programov ho robí ešte atraktívnejším.

Hacker zdrojov

Resource Hacker mierne pripomína PE Explorer, aspoň čo sa týka funkčnosti. Vďaka tomuto programu máte tiež prístup k mnohým zdrojom, čím môžete preložiť viac fráz a slov. Navyše si do nej môžete písať vlastné skripty, ktoré sa potom dajú nainštalovať priamo do programu ako samostatný zdroj (možno takto sa do programov dostávajú vírusy).

Ako RusXP

LikeRusXP bol vyvinutý špeciálne na preklad programov, na rozdiel od troch predchádzajúcich programov. Nemá veľkú sadu funkcií ako Multilizer, ale má vstavané prekladače a dokonca aj vlastné slovníky, ktoré je možné doplniť. Tento program pre rusifikujúce programy je však zadarmo len na chvíľu.

Multilizér

V súčasnosti je to najvýkonnejší program na preklad programov do ruštiny. Na rozdiel od Resource Hacker a podobných „zlodejov zdrojov“ získava prístup presne k tým, ktoré potrebujú alebo môžu byť preložené. Má niekoľko dovozcov, vrátane „google-translate“. Vďaka importérom môžete organizovať automatický preklad alebo prekladať každý riadok ručne.

Zoznam týchto programov bol zostavený špeciálne pre tých, ktorí sa nevedia naučiť cudzí jazyk, pretože teraz máte možnosť sami preložiť takmer akýkoľvek program. Najvhodnejším, ale aj najdrahším nástrojom na to je Multilizer, aj keď niekomu sa môže páčiť iný program. Alebo možno používate lokalizačné programy, ktoré nie sú v tomto zozname?

Vynikajúci offline a online prekladač pre smartfóny a tablety s plnou funkčnosťou webovej verzie, s podporou asi 60 rôznych jazykov od svetoznámej najväčšej korporácie Google Inc.

Ak chcete použiť automatický prekladač, musíte si ho najprv stiahnuť do svojho modulu gadget, nainštalovať a spustiť. Potom si vyberte, z ktorého jazyka chcete prekladať. Vyberte tiež metódu zadávania textu. Existujú 4 typy: hlasové, rozpoznávanie z fotoaparátu zariadenia Android, písané rukou a samozrejme dotykové.

Ako to celé funguje?
Myslím, že každý chápe, ako funguje hlasový vstup, stačí povedať frázu alebo vetu a Google to preloží. Často sa stáva, že texty potrebné na preklad sú na papieri (knihy, časopisy a pod.) a aby sa nám preklad zjednodušil, jednoducho odfotíme a Google všetko urobí za nás. Ak radi kreslíte, potom je tu pre vás metóda zadávania. Stačí nakresliť slovo prstom alebo dotykovým perom, rozpozná ho aj Google. A nakoniec, najjednoduchší spôsob je dotyk, písanie.

Google prekladač pre android bez internetu Rovnako ľahké bude vyrovnať sa s jeho funkciami. Ak to chcete urobiť, musíte si najprv stiahnuť jazykové balíčky. Po preklade môžete s prijatým textom robiť, čo chcete: počúvať, kopírovať, dokonca posielať prostredníctvom SMS alebo e-mailu priateľovi.

Poďme zdôrazniť najdôležitejšie funkcie prekladateľského programu pre Android:
- 4 typy zadávania: hlasom, rukou, pomocou fotoaparátu a bežnou tlačou
- preklad slov a viet bez pripojenia na internet
- preklad do 60 rôznych jazykov
- zasielanie preloženého textu prostredníctvom SMS alebo emailu

Ak si nechcete nechať ujsť vznik nových vlastností a funkcií, radíme vám stiahnite si prekladač pre android bez internetu z našej webovej stránky teraz zadarmo!

Každý, bez ohľadu na to, kto pracuje a čo robí, z času na čas potrebuje preložiť text z cudzieho jazyka. Nie je to tak dávno, čo si to vyžadovalo listovať v objemných slovníkoch a strácať veľa času. S príchodom internetu už nie je potrebné kupovať slovníky, pretože je možné zadarmo stiahnuť prekladače do vášho počítača alebo notebooku.

Prirodzene, preklady urobené pomocou programov sa nedajú porovnávať s prekladmi vytvorenými osobou. Ak však utilitu nakonfigurujete správne, môžete dosiahnuť pomerne jasný preklad. Každý deň si prekladatelia z ruštiny do angličtiny získavajú čoraz väčšiu obľubu.

Informácie, ktoré sú online, nie sú vždy dostupné v ruštine. Stránky v ruskom jazyku tvoria len malú časť internetu. Nakoniec sa každý používateľ stretne so zahraničnými stránkami. A ak máte problémy s porozumením, musíte si stiahnuť bezplatné prekladače pre Windows 7, 8, 10, Vista, XP. Zvyčajne je takýto softvér klasifikovaný ako obchodné programy, ale od nás si ich môžete stiahnuť úplne zadarmo.
Všetci prekladatelia pracujú približne podľa rovnakej schémy. Do vstupného poľa sa zadá konkrétne slovo alebo text, prekladateľ ho vyhľadá v slovníku a zobrazí preklad na obrazovke a používateľ si môže vybrať z niekoľkých navrhovaných možností tú najoptimálnejšiu. Zatiaľ sa preklady nevykonávajú profesionálne, ale už sa vyvíjajú technológie, ktoré výrazne skvalitnia preklad. Stiahnutie prekladača je veľmi jednoduché, stačí si vybrať požadovaný program na našej webovej stránke a kliknúť na odkaz na stiahnutie.

Náš zdroj obsahuje anglických prekladateľov, ktorí dokážu okamžite preložiť, keď umiestnite kurzor myši na neznáme slovo pri čítaní knihy alebo správ na internete. Je to veľmi pohodlné a výrazne šetrí váš čas.

Ak nemáte vždy prístup k sieti, musíte si stiahnuť prekladače, ktoré fungujú bez internetu. Takéto programy si do počítača stiahnu kompletnú sadu slovníkov, čo vám umožní vykonávať preklady kedykoľvek a kdekoľvek. Veď aj keď dobre ovládate cudzí jazyk, stále sa môžete stretnúť s úzko zameranými výrazmi či výrazmi, ktoré sa bez slovníka preložiť nedajú.

Na internete je veľa drahých slovníkov a prekladateľov, ale odporúčame vám stiahnuť si bezplatné anglicko-ruské prekladače, pretože nie sú oveľa horšie ako ich platené náprotivky. Navyše ani tie najdrahšie prekladateľské programy nie sú schopné dosiahnuť ideálny výsledok.

Ponúkame vám rôzne programy na preklad textu na stiahnutie zadarmo. Každý nástroj má podrobný popis a komentáre používateľov, ktorí už program použili. Zozbierali sme bežných prekladateľov aj tých pre konkrétne profesie. Každý z nich má:
Podpora viacerých jazykov;
Dostupnosť vysoko špecializovaných a technických slovníkov;
Obrazové a zvukové prvky prekladu;
Obrovská základňa slovnej zásoby;
Najnovšia funkčnosť;
Možnosť stiahnutia prekladačov do ruštiny.

Nie vždy je možné použiť online prekladače alebo papierové slovníky. Ak sa často stretávate s cudzím textom, ktorý vyžaduje spracovanie, odporúčame použiť špeciálny softvér. Dnes sa pozrieme na malý zoznam najvhodnejších programov používaných na preklad.

Prvým zástupcom je univerzálna referenčná kniha, ktorej hlavnou úlohou je vyhľadávanie daných slov. Štandardne je už nainštalovaných niekoľko slovníkov, ale nestačia. Preto si môžete stiahnuť tie ponúkané z oficiálnej stránky, použiť ich online verzie alebo nahrať svoje vlastné. Dá sa to pohodlne nakonfigurovať v poskytnutom menu.

K dispozícii je vstavaný hlásateľ, ktorý vysloví zvolené slovo, jeho konfigurácia sa vykonáva v menu. Okrem toho stojí za to venovať pozornosť prítomnosti vstavaných aplikácií vrátane prevodníka mien a medzinárodných kódov pre čísla mobilných telefónov.

Prekladač obrazovky

Screen Translator je jednoduchý, ale užitočný program, ktorý na získanie výsledkov nevyžaduje zadávanie textu do riadkov. Všetko sa robí oveľa jednoduchšie - stačí nakonfigurovať potrebné parametre a začať používať. Stačí vybrať oblasť na obrazovke a získate okamžitý preklad. Majte na pamäti, že tento proces sa vykonáva pomocou internetu, takže je potrebná jeho prítomnosť.

Babylon

Tento program vám pomôže nielen preložiť text, ale aj získať informácie o význame určitého slova. Deje sa tak vďaka vstavanému slovníku, ktorý na spracovanie údajov nevyžaduje internetové pripojenie. Okrem toho sa používa aj na preklad, ktorý to umožní aj bez prístupu do siete. Stabilné výrazy sú spracované správne.

Osobitnú pozornosť je potrebné venovať spracovaniu webových stránok a textových dokumentov. To vám umožní výrazne urýchliť proces. Stačí zadať cestu alebo adresu, vybrať jazyky a počkať na dokončenie programu.

PROMT Professional

Tento zástupca ponúka množstvo vstavaných slovníkov a ich elektronických verzií pre počítač. V prípade potreby si stiahnite adresár z oficiálnej webovej stránky, s jeho inštaláciou vám pomôže vstavaný inštalátor. Okrem toho je tu integrácia do textových editorov, čo v niektorých prípadoch umožňuje získať preklad rýchlejšie.

Multitran

Najdôležitejšia funkcia tu nie je implementovaná veľmi pohodlne, pretože hlavný dôraz bol kladený na slovníky. Používatelia musia hľadať preklad každého slova alebo výrazu samostatne. Môžu však poskytnúť podrobnejšie informácie, ktoré iné programy neposkytujú. Môže ísť o informácie o vetách, v ktorých sa dané slovo najčastejšie používa, prípadne o jeho synonymách.

Venujte pozornosť zoznamu fráz. Používateľovi stačí napísať slovo a zobrazí sa mu množstvo možností, ako ho použiť spolu s inými slovami. Ak chcete získať konkrétnejšie informácie o hovorovom výraze alebo v konkrétnej oblasti, musíte to uviesť v samotnom okne.

MemoQ

MemoQ je jedným z najpohodlnejších programov v tomto článku, pretože má veľké množstvo doplnkových funkcií a nástrojov, ktoré uľahčujú a spríjemňujú prácu. Spomedzi všetkých by som rád poznamenal tvorbu projektov a preklady veľkých textov po častiach s prístupom k úpravám priamo počas spracovania.

Môžete umiestniť jeden dokument a ďalej s ním pracovať, nahrádzať určité slová, označovať výrazy alebo výrazy, ktoré nie je potrebné spracovať, kontrolovať chyby a mnoho iného. Skúšobná verzia programu je dostupná zadarmo a nemá prakticky žiadne obmedzenia, takže na zoznámenie sa s MemoQ je ako stvorená.

Existuje oveľa viac softvéru a online služieb, ktoré používateľom pomáhajú rýchlo prekladať text; nemožno ich všetky uviesť v jednom článku. Pokúsili sme sa však pre vás vybrať tých najzaujímavejších zástupcov, z ktorých každý má svoje vlastnosti a vlastnosti a môže byť užitočný pri práci s cudzími jazykmi.

Operačný systém Android je bohatý na všetky druhy prekladačov. Nie všetky tieto aplikácie však zvládajú svoju úlohu rýchlo a správne. V tomto článku sa pozrieme na najlepších prekladateľov, ktorí pomôžu doma aj niekde v zahraničí.

Len pred polstoročím sa na preklad textu vyžadovala osoba s príslušnými znalosťami. A teraz sa preklad vykonáva v reálnom čase - stačí si do smartfónu alebo tabletu nainštalovať špeciálny program. Niektoré aplikácie fungujú tak, že si vymieňajú údaje so svojím serverom. Ostatné produkty fungujú bez internetového pripojenia. Metóda prekladu sa tiež líši medzi rôznymi nástrojmi.

Tento výber skúma šesť najlepších prekladateľov s jasným rozhraním a stabilným výkonom. Po prečítaní nášho článku si stačí nainštalovať aplikáciu, ktorá sa vám páči, pomocou odkazu vedúceho do Google Play.

Cena: zadarmo

Musíte začať s momentálne najpopulárnejšou prekladateľskou aplikáciou. Úspech programu Google Translate uľahčuje skutočnosť, že je predinštalovaný na obrovskom množstve smartfónov. Ak máte prístup na internet, potom je to najlepšia voľba. Každý predsa vie, že v lingvistickej oblasti je Google pred ostatnými.

Celkovo program podporuje 103 jazykov. Bez internetového pripojenia sa zoznam zredukuje na 52 jazykov. K dispozícii je aj režim fotoaparátu, kde sa preklad zobrazuje priamo nad skutočnými nápismi. Je veľmi výhodné použiť ho na cestách do zahraničia, keď nerozumiete podstate jedálneho lístka alebo nápisu predajne. Tento režim podporuje 37 jazykov. Nakoniec tvorcovia nezabudli ani na konverzačný režim, ktorý prekladá z 32 jazykov. Dokonca je tu možný aj ručne písaný vstup s 93 rozpoznanými jazykmi!

O Google Translate nie je možné povedať nič zlé. Môžeme len poznamenať, že v offline režime je preklad menej presný ako pri pripojení na globálny web. Ale v každom prípade to nie je horšie ako text, ktorý vyprodukuje nejaký iný offline prekladateľ.

Výhody:

• Prekladač s hlasovým vstupom;
• Režim fotoaparátu;
• Dostupnosť offline režimu;
• podpora režimu rukopisu;
• Obrovské množstvo podporovaných jazykov;
• Je možné preložiť text vybraný v inej aplikácii;
• Distribuované bezplatne.

nedostatky:

• Bez internetu trpí presnosť prekladu;
• Veľmi jednoduché rozhranie.

ABBYY TextGrabber + Translator

Cena: zadarmo

Spoločnosť ABBYY je dobre známa mnohým používateľom počítačov. Jeho vývojári celkom úspešne pracujú v oblasti rozpoznávania a prekladu textu. Presne to robí aplikácia s názvom TextGrabber + Translator. S jeho pomocou môžete nasmerovať fotoaparát zabudovaný vo vašom smartfóne na nejaký text, po ktorom sa ho program pokúsi čo najrýchlejšie preložiť.

Na používanie programu potrebujete smartfón so vstavaným fotoaparátom, ktorého rozlíšenie je aspoň 3 megapixely. Automatické zaostrovanie je nutnosťou!

Výhody:

• Kompetentný preklad;
• Režim fotoaparátu;
• Podporuje veľké množstvo jazykov;
• Odoslanie výsledku do iných aplikácií.

nedostatky:

• Stále sa nedokáže vyrovnať s mnohými fotografiami;
• Dosť vysoké náklady.

ABBYY Lingvo

Cena: zadarmo

Ďalšia aplikácia od slávneho vývojárskeho tímu. Dokáže prekladať aj fotografované slová, ale primárne je program určený na preklad textu z iných utilít. Môžete napríklad preložiť konkrétnu frázu, ktorá sa zobrazí v internetovom prehliadači.

Ak sa rozhodnete stiahnuť offline prekladač ABBYY Lingvo, pripravte sa na to, že v žiadnom prípade nejde o náhradu produktu od spoločnosti Google. Program je slovník. Najlepšie jej ide preklad jednotlivých slov. Hodia sa na to aj ustálené frázy. Nebude však schopná úplne preložiť niekoľko odsekov textu. Preto sa táto aplikácia odporúča tým, ktorí už dobre ovládajú cudzí jazyk, no niektoré slová sú im stále neznáme.

Program je distribuovaný bezplatne, ale na stiahnutie dostanete iba 11 základných slovníkov, ktoré sú určené na preklad textu v 7 jazykoch. Za peniaze sú ponúkané ďalšie slovníky od svetoznámych vydavateľstiev. Väčšine však postačí základná zostava.

Výhody:

• Najpodrobnejšia definícia akéhokoľvek slova;
• Schopnosť pracovať bez pripojenia k internetu;
• Dostupnosť režimu fotoaparátu;
• Dostupnosť živého prekladu v iných aplikáciách;
• Distribuované bezplatne.

nedostatky:

• Ďalšie slovníky stoja peniaze;
• Režim fotografie nie je implementovaný veľmi dobre;
• Nie je možné preložiť veľké kusy textu.

Microsoft Translator

Microsoft už nejaký čas vyvíja vlastnú aplikáciu určenú na preklad textu. Jeho program podporuje preklad do 60 jazykov a toto číslo postupne rastie. Nie je potrebné sa pripájať na internet – pre väčšinu jazykových oblastí je dostupný offline preklad. Ďalšou funkciou, ktorá môže byť užitočná pri cestovaní, je simultánny preklad dvoch účastníkov rozhovoru – tým sa spustí režim rozdelenej obrazovky, keď je polovica displeja zobrazená hore nohami.

Microsoft Translator je ideálny na výučbu cudzieho jazyka. Dôkazom toho je schopnosť zobraziť prepis, ktorý pomáha pochopiť, ako správne vysloviť konkrétnu frázu. To je ďalej uľahčené automatickou výslovnosťou preložených fráz vstavaným robotom.

Z ďalších príjemných funkcií aplikácie by sme mali vyzdvihnúť preklad textu nachádzajúceho sa na obrázku. To znamená, že môžete nasmerovať fotoaparát na nápis alebo reklamu a okamžite dostanete správny preklad. A produkt Microsoftu funguje skvele v spojení s inteligentnými hodinkami založenými na Android Wear – môžete do nich priamo hovoriť.

Výhody:

• Veľký počet podporovaných jazykov;
• Jednoduché a intuitívne rozhranie;
• Preklad z fotografie je možný;
• Špeciálny režim na preklad rozhovoru medzi dvoma ľuďmi;
• K dispozícii je offline preklad;
• Distribuované bezplatne.

nedostatky:

• Presnosť prekladu nemožno nazvať ideálnou.

Translate.ru

Cena: zadarmo

Tento program vytvoril PROMT. Ako jedna z prvých vstúpila na trh služieb určených na preklad cudzích textov do ruštiny. Svojho času sa práve pomocou služieb PROMT prekladali počítačové a konzolové hry. A každý si pamätá, aký hrozný bol takýto preklad. Odvtedy sa však situácia veľmi zmenila. Spoločnosť vyvinula dokonalý prekladový algoritmus, vďaka ktorému je text úplne zdravý.

Mobilná verzia prekladača je distribuovaná bezplatne. Ak však požadujete širšiu funkčnosť a veľké objemy prekladov, budete musieť utrácať za platenú verziu, ktorá stojí asi dvesto rubľov. Verzia PRO tiež nemá reklamu, ktorá sa zvyčajne nachádza v spodnej časti rozhrania. Je tiež schopný prekladať text bez pripojenia k World Wide Web.

Výhody:

• Aplikácia s hlasovým vstupom;
• Vstavaný slovník fráz (hlasové frázy pre cudzincov);
• Preklad v iných aplikáciách;
• Podrobná definícia akéhokoľvek slova;
• Nie je to najväčší objem slovníkov;
• V pamäti je uložených 1000 najnovších prekladov.

nedostatky:

• Takmer všetky užitočné funkcie je možné získať iba za peniaze;
• Presnosť prekladu je niekedy nižšia ako u konkurencie.

Najlepší offline prekladač pre Android

Väčšinou počas cesty do zahraničia nemáme stály prístup na internet. Alebo je naša návštevnosť vážne obmedzená, a preto ju vôbec nechceme minúť. V takýchto prípadoch sa musíte poobzerať po offline prekladateľoch. Teoreticky dokonca. Len si musíte pamätať, že si najprv musíte stiahnuť potrebné slovníky. Je však lepšie mať na svojom smartfóne nejakú alternatívu. Môže slúžiť ako ABBYY Lingvo A Translate.ru. Prvý program prekladá slová a jednotlivé frázy. Druhý funguje podľa princípov Google, no zároveň si vyžaduje určitú sumu za svoju offline funkčnosť.

Najlepší hlasový prekladateľ

A tu sa to tiež ukazuje celkom dobre. Je prekvapujúce, že veľa ľudí zabúda, že tento program je schopný poskytovať hlasový preklad. Môžete si ho nainštalovať aj do smartfónu Microsoft Translator. Jeho hlavnou črtou je preklad rozhovoru medzi dvoma ľuďmi.

Najlepší online prekladateľ

Jednoducho tu nie sú žiadni konkurenti. Google sa dá pokojne nazvať lingvistickým gigantom. Ak pristúpite na jej servery, dostanete najpresnejší a najzrozumiteľnejší preklad z ktoréhokoľvek zo stoviek podporovaných jazykov. Preto túto aplikáciu musíte mať vo svojom telefóne.